Przejdź do treści

Przepisz oficjalne komunikaty firmy na przystępny, ludzki język bliski odbiorcy

Zamień bierne strony, „iż”, „dokonanie uiszczenia opłaty” i zawiłe pisma do klientów na klarowną polszczyznę budującą szacunek i zrozumienie.

W następnym kroku dodasz zdjęcie lub plik PDF w oknie rozmowy

Uproszczenie języka pism umownych, windykacyjnych i regulaminowych nie zastępuje weryfikacji prawnej — ostateczną treść klauzul skonsultuj z radcą prawnym.

Zasady odchudzania ciężkiej polszczyzny biurowej

  1. 01

    Zamień rzeczowniki odczasownikowe na żywe czasowniki

    Zamiast „nastąpiło dokonanie weryfikacji zgłoszenia” piszemy „sprawdziliśmy Twoje zgłoszenie” — zdanie natychmiast skraca się o połowę.

  2. 02

    Postaw najważniejszą informację dla czytelnika w pierwszym zdaniu

    Nie zaczynamy od podstaw prawnych i historii korespondencji — odbiorca od razu dowiaduje się, na czym stoi i co powinien zrobić.

  3. 03

    Wprowadź aktywnych ludzi zamiast bezosobowego „informuje się”

    Strona bierna tworzy mur i rozmywa odpowiedzialność; jasne „my” i „Ty/Państwo” przywraca normalną partnerską relację.

  4. 04

    Rozbij zbite bloki tekstu na punkty i czytelne światła

    Krótkie zdania do 18 słów, wypunktowania kroków i pogrubienie terminów zmniejszają liczbę telefonów z pytaniami na infolinię.

Najczęściej zadawane pytania

Czy prosty język nie brzmi zbyt poufale w poważnych instytucjach i firmach B2B?

Prosty język nie oznacza poklepywania po ramieniu ani młodzieżowego slangu! Można pisać w formie „Szanowni Państwo” z najwyższym szacunkiem, a jednocześnie klarownie, krótko i bez kancelaryjnego żargonu.

Jak komunikować trudne wiadomości, takie jak odmowa reklamacji czy podwyżka cennika?

Najgorzej działa chowanie złej wiadomości w czwartym akapicie za zasłoną trudnych słów. Uczciwe podanie powodu, jasna data i docenienie dotychczasowej relacji budują znacznie mniej oporu.

Czy przejrzyste pisma mają mierzalny wpływ na koszty obsługi klienta?

Tak — firmy upraszczające szablony wiadomości systemowych i rachunków regularnie notują spadek powtarzalnych zapytań na infolinii o 20–35%.

Dowiedz się więcej

Powiązane poradniki i wyjaśnienia do tego zadania